Jak osadzić napisy na stałe w filmie?

Filmy są świetne do oglądania. Niezależnie od tego, czy są to filmy filmowe, czy nie, zawsze możesz je wyrównać za pomocą napisów. Może to być trudne, zwłaszcza jeśli nie wiesz jak trwale osadzić napisy w filmie.

Trwałe osadzanie napisów w filmie może wydawać się nieco onieśmielające. To nie znaczy, że nie możesz tego zrobić. Z tego artykułu dowiesz się, jak to zrobić. Zdziwiłbyś się, jakie to proste.

Przewodnik po zawartościCzęść 1. Dlaczego osadzanie napisów w filmie jest ważne?Część 2. Trzy opcje trwałego osadzania napisów w wideoCzęść 3. Na zakończenie

Część 1. Dlaczego osadzanie napisów w filmie jest ważne?

Istnieje wiele powodów napisy na filmie obcojęzycznym w filmie są ważne. Z punktu widzenia SEO, dzięki napisom możesz dotrzeć do szerszego grona odbiorców. Może również poprawić wrażenia wizualne.

Innym dobrym powodem jest to, że możesz udostępniać wideo w hałaśliwym otoczeniu. Nie musisz martwić się o dźwięk, jeśli Twój film ma napisy.

Zanim na stałe osadzisz napisy w filmie, powinieneś wiedzieć jak pobrać napisy z YouTube jako tekst.

Część 2. Trzy opcje trwałego osadzania napisów w wideo

Oto trzy opcje, jak: osadzić napisy na stałe w wideo. Przeczytaj poniżej, aby dowiedzieć się więcej o tych trzech opcjach.

Opcja nr 1: Użyj DumpMedia Konwerter wideo do osadzania napisów na stałe w wideo

Użyj DumpMedia Konwerter wideo aby dodać zewnętrzne napisy do swojego filmu. Dobra rzecz z thing DumpMedia Konwerter wideo polega na tym, że możesz również przekonwertować wideo, które chcesz, a jednocześnie na stałe osadzić napisy w wideo. Korzystanie z tego oprogramowania jest bardzo łatwe. Wystarczy wykonać poniższe czynności.

Darmowe pobieranie Darmowe pobieranie

Krok 1. Pobierz DumpMedia Konwerter wideo.

Krok 2. Dodaj swój film do DumpMedia Konwerter wideo.

Krok 3. Upewnij się, że wypełniłeś pole Napisy.

Przejdźmy teraz do szczegółowych kroków.

Krok 1. Pobierz DumpMedia Konwerter wideo

Zastosowanie pod tym linkiem , aby przejść do DumpMedia stronie internetowej. Zobaczysz dwie opcje w prawym górnym rogu ekranu. Kliknij konwerter wideo.

Kliknij preferowaną wersję DumpMedia Konwerter wideo. Jeśli jesteś użytkownikiem Maca, możesz użyć DumpMedia Video Converter right away. If you’re a Windows user, just hold on tight. The Windows version of the DumpMedia Video Converter ukaże się wkrótce.

Po pobraniu zainstaluj i uruchom go na swoim komputerze.

Krok 2. Dodaj swój film wideo do DumpMedia Konwerter wideo

Kliknij Dodaj wiele filmów lub audio. W ten sposób możesz dodać wideo do DumpMedia Konwerter wideo.

Krok 3. Upewnij się, że pole napisów zostało wypełnione

Po dodaniu wideo do DumpMedia Konwerter wideo, upewnij się, że wypełniłeś pole Napisy. Następnie wybierz preferowany format wideo na Konwertuj format pole. Kliknij na Przycisk Konwertuj i gotowe. To prosty sposób na trwałe osadzenie napisów w filmie.

Opona DumpMedia Video Converter może zrobić inne wspaniałe rzeczy, aby ulepszyć Twój film. Oprócz konwersji wideo i dodawania napisów możesz go również użyć jako narzędzia do edycji. Pomoże Ci to poprawić wrażenia z oglądania dzięki wysokiej jakości filmom.

Opcja nr 2: Synchronizuj napisy z filmem

• Wybierz film ze swojego komputera
• Otwórz przeglądarkę.
  wyszukaj napisy do preferowanego filmu.
• Kliknij pierwszy link, który widzisz na stronie wyszukiwania.
• Przewiń w dół i wybierz napisy który pasuje do Twojego formatu wideo.
• Kliknij łącze, aby pobrać.
• Wyodrębnij pliki z folderu.
• Zwróć uwagę na numer pliku wideo. Zobaczysz to w nazwie filmu.
• Odtwórz wideo, w którym chcesz osadzić napisy, i kliknij prawym przyciskiem myszy.
• Przewiń listę w dół i wybierz z listy Napisy.
• Wybierz opcję Dodaj plik z napisami. Wkrótce po kliknięciu zostaniesz przeniesiony do folderu pobierania.
• Kliknij pobrany plik. Gdy to zrobisz, zobaczysz, że napisy synchronizują się prawidłowo w Twoim filmie. To jest inna droga jak trwale osadzić napisy w filmie.

Wskazówka: Możesz chcieć wiedzieć, skąd możesz pobrać napisy za darmo. Tutaj udostępniamy link 7 najlepszych stron internetowych do pobrania napisów do Twoich filmów.

Opcja nr 3: Użyj programu Format Factory

Format Factory to wielofunkcyjne narzędzie do konwersji plików, którego można używać w przypadku wielu plików multimedialnych.

• Utwórz dokument tekstowy. Upewnij się, że znajduje się w tym samym folderze, co wideo, w którym chcesz osadzić napisy.
• Nazwij dokument tekstowy taką samą nazwą wideo. Kliknij filet w górnym menu. Upewnij się, że wybrałeś opcję Zapisz tak, jak możesz dodaj .srt nazwę pliku.
• Wybierz UTF-8 w polu Kodowanie.
• Kliknij Zapisz.
• Usuń stary plik tekstowy, aby uniknąć nieporozumień.
• Otwórz nowy plik tekstowy.
• Wpisz numer jeden. To jest dla pierwszego podtytułu.
• Wpisz godzinę. Pierwszy zestaw zer wynosi 00. To reprezentuje godzinę. Upewnij się dodaj znak dwukropka (:) po pierwszym zestawie zer. W związku z tym pierwszy zestaw zer będzie wyglądał następująco 00:
• Dodaj kolejny zestaw zer po znaku dwukropka. Ten zestaw zer będzie reprezentował minuty.
• Dodaj kolejny zestaw zer reprezentujących sekundy.
• Dodaj te zera na końcu reprezentuje milisekundy.
• Twój czas będzie wyglądał następująco: 00:00:00, 000
• Ustaw czas zakończenia w tym samym formacie. Pamiętaj, aby oddzielić go - ->. Powinien wyglądać następująco: 00:00:00, 000 - -> 00: 00: 10,000.
• Zacznij pisać napisy natychmiast po naciśnięciu klawisza Enter na klawiaturze. Powinien wyglądać tak w Twoim dokumencie tekstowym:

1

00:00:00, 000 - -> 00: 00: 10,000 XNUMX

To jest podtytuł

W przypadku drugiego podrzędu zrób to samo w następnych wierszach dokumentu tekstowego. Wystarczy zmienić numer jeden na 2 i odpowiednio ustawić czas. Zobacz poniżej:

1

00:00:00, 000 - -> 00: 00: 10,000 XNUMX

Wpisz napisy.

2

00:00:10, 000 - -> 00: 00: 20,000 XNUMX

Wpisz więcej napisów

• Zapisz swój dokument tekstowy.
• Otwórz wideo. Zobaczysz napisy, które wpisałeś.
• Otwórz Format Factory aby rozpocząć osadzanie napisów w swoim filmie.
• Przenieś plik wideo do interfejsu programu Format Factory, przeciągając go i upuszczając.
• Konwertuj wideo do preferowanego formatu.
• Kliknij na przycisk Start.
• Poczekaj na zakończenie konwersji. Po zakończeniu kliknij wideo, aby zobaczyć napisy.
• usunąć . Srt plik, jeśli chcesz. Nie będziesz go już potrzebować.

Część 3. Na zakończenie

Nie jest trudno trwale osadzić napisy w filmie. Możesz to zrobić. Po prostu wybierz opcję, która najbardziej Ci odpowiada i gotowe.

Czy wiesz, jak trwale osadzić napisy w filmie? Podziel się z nami tym, jak zwykle to robisz.